Amazon Grocery: From virtual to physical アマゾン食料雑貨店、バーチャルから実店舗へ

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

By expanding its offerings of fresh produce and other groceries, Amazon could increase pressure on traditional retailers like Wal-Mart, a popular stop for food shopping.

生鮮食料品や他の食料雑貨の商品を拡大することで、アマゾンは、食料品の買い出しで人々が集まる、ウォルマートのような従来型小売業者への圧力を増やすことができる。

in person=じかに、生で / 本人が直接

 ボキャブラリー

pick up	verb	（人を）車で拾う。人または物を集める行為（特に車両で）
perishable	adj	（食品などが）腐敗しやすい。腐りやすい、または駄目になりやすいもの
complement	verb	補完する。何かをうまく組み合わさること、異なる特性を持つ何か
boost	verb	高める。強化する
product	noun	製品。企業が販売する商品またはサービス

 日本語訳

シアトルに本社を置くオンライン小売業者大手アマゾンは、顧客が牛乳、野菜、他の生鮮食料品を素早く受け取れるように実店舗を開設して、食料雑貨販売業を拡大することを計画している。これらの実店舗は、アマゾンのオンライン生鮮食料品配達サービスであるアマゾンフレッシュを補完し、売上を伸ばすのに役立つ。

アマゾンはアマゾンフレッシュのサービスを通じて、ずっと以前から顧客に生鮮食品を直接配達してきた。この新しい小売業戦略は、アマゾンが、実際に見て商品を購入したい顧客や、生鮮食料品の宅配に興味がない顧客を取り込むのに役立つ可能性がある。

生鮮食料品や他の食料雑貨の商品を拡大することで、アマゾンは、食料品の買い出しで人々が集まる、ウォルマートのような従来型小売業者への圧力を増やすことができる。