Japan’s population shrinks by almost 1 million 日本の人口、ほぼ100万人減少
今回の記事は「日本の人口、ほぼ100万人減少」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
However, Shinzo Abe’s government is taking steps to boost the birthrate from 1.4 children to 1.8 children per woman by improving childcare and giving tax benefits.
しかし、安倍首相内閣は育児制度の改善や税制優遇策を講じることで、出生率を女性1人あたり1.4児から1.8児に増やそうとしている。
take a step=一歩進む
spell trouble for=～に問題をもたらす
loom=ぼんやりと, それから「不気味に迫る」という意味もあります。
census=国勢調査
ボキャブラリー
| inaugural | adj | 初開催の、就任の。活動の開始を記念する |
|---|---|---|
| prediction | noun | 予測。将来生じる、または起こるかもしれないかことについての発言 |
| shrink | verb | 縮小する。大きさまたは量が少なくなること |
| spell | verb | を意味する。何か（通常悪いこと）が起こると示すこと |
| indebted | adj | 借金がある、負債がある。お金を借りている |
日本語訳
2月26日に発表された最新の国勢調査によると、2010年に最後に国勢調査が行われてから日本の人口は947,345人減少した。現在、人口は0.7%減少して1億2710万人である。これは1920年に初めて国勢調査が行われてから最初の減少になる。
人口減少は、迫ってくる人口統計上の問題があることを示している。国が年を取ると人々は高齢になり出生率が減少する。国連の予想によると、日本の人口は2100年までに8300万人に縮小する可能性がある。そのうちの35%は65歳以上になるだろう。
エコノミストは、人口減少は世界で最も借金が多い日本経済に問題をもたらす可能性があると懸念している。しかし、安倍首相内閣は育児制度の改善や税制優遇策を講じることで、出生率を女性1人あたり1.4児から1.8児に増やそうとしている。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。