On-demand jobs: The new revolution in the job market オンデマンドの仕事、雇用状況の新しい波

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

By working on online platforms, they have been able to earn as much as $530 a month, which is roughly a third of their regular incomes.

オンラインプラットフォームで働くことで、かれらは定収入の約3分の１にあたる月530ドルを稼ぐことができる。

gig=【名】演奏会、ただし定期的に開かれる演奏会ではないものを指します。ここから一時的な仕事の意味も。

represent=【動】～に相当する、～と同等である

reveal=【動】〔隠されていた物を〕見せる、公開する

 ボキャブラリー

 日本語訳

JPモルガン・チェースのシンクタンク、JPモルガン・チェース・インスチチュートの新しいリサーチによると、米国で何百万もの人々は常勤の仕事からの収入をオンデマンドの仕事で補っているという。

そのリポートは、米国の全労働力の6.5%にあたる1,030万人が、2012～2015年にウーバーやエアビーアンドビーのようなウェブベースのプラットフォームから収入を得たと推測している。過去3年でオンデマンド経済から収入を得ている人の数は、47倍に増えた。

オンデマンドの仕事、すなわち一回限りの仕事によって、通常の収入が不足しているときに臨時収入を得ることができる。ＪＰモルガンのデータによると、多くのオンデマンド労働者は、常勤の仕事を置き換+B3えるためではなく、収入を補うためにアプリを使用している。

調査によると、多くの臨時労働者は男性で年齢層が25～34歳、平均的な月収が約2,800ドルだという。オンラインプラットフォームで働くことで、かれらは定収入の約3分の１にあたる月530ドルを稼ぐことができる。