Shire acquires Baxalta for $32 billion, becomes leader in rare disease treatments シャイアーがBaxaltaを320億ドルで買収　希少疾病治療で最大手に

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

After the merger, Shire can expect 65% of its revenue to come from treatments of rare diseases.

合併後、シャイアーは売上の65%が希少疾患治療になると予想している。

rare disease treatments=希少疾病治療

rare blood conditions=希少血液疾患

immune system=免疫システム　

approximately=おおよそ、約XXXという意味です

 ボキャブラリー

specialist	adj	専門家、専門職の人。特定のテーマに関して多くの専門知識や経験を持っている人
expertise	noun	専門的技術、経験。特定分野における技術または知識
disorder	noun	無秩序、混乱。普通または健康ではない身体的または精神的状態
rare	adj	まれな。そう多くは起こらない
treatment	noun	治療。病気を治すための薬剤投与やその他の療法

 日本語訳

ダブリンに本社を置く製薬会社シャイアーは、米バイオ医薬品会社Baxalta Internationalを320億ドルで買収する。この買収で、シャイアーは希少疾病の高額医薬品に特化したメーカーになる。

シャイアーは、Baxaltaが専門にしている希少血液疾患、がん、免疫系障害治療を、シャイアーの強みである他の疾患治療に加えることになる。

シャイアーとBaxaltaの合併は、次の3年間で年間運営費を5億ドル削減すると見られている。両社の合計売上は約120億ドルだが、2020年までに200億ドルになる可能性がある。合併後、シャイアーは売上の65%が希少疾患治療になると予想している。