Jollibee: The Filipino taste with global appeal フィリピンの味で世界を目指すジョリビー

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Although foreign earnings contribute a quarter of its revenue, the objective is to raise it to half.

海外からの収益は同社の売上の4分の1を占めており、目標はそれを半分に上げることだ。

 ボキャブラリー

 日本語訳

時価総額3億3,500万ドルのフィリピン系ファストフードチェーン店のジョリビーは、アジアで最も価値のあるファストフードレストラン（quick-service restaurant: QSR）と考えられており、世界で9番目の規模である。

ジョリビーは元々は、1975年にトニー・タン・カクチオング氏が創業したアイスクリーム店だった。現在ジョリビーは、チョウキングやバーガーキングのフランチャイズを含む、複数のブランドを持つ企業に成長した。マクドナルドはフィリピンに1981年に参入したが、ジョリビーから首位の座を奪うことはできなかった。ジョリビーは、ジョリースパゲティー、アロファバーガー、パラボク・フィエスタのような現地料理をメニューで提供することで成功してきた。

ジョリビーフードは、米国、オーストラリア、英国、イタリアなどの国際市場に集中しようと計画している。海外からの収益は同社の売上の4分の1を占めており、目標はそれを半分に上げることだ。