The market tumble in China: It’s a statement on the economy 中国市場暴落　経済についての意見

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Eventually, this would mean a sharp decline in the direct investments that have been flowing into China from the West.

これによって欧米から中国に流れて込んでいる直接投資が急減するかもしれない。

eventually=【副】最終的に、結局のところ、

in a desperate=必死に～しよう

prompt=【動】～を刺激する、駆り立てる、引き起こす

 ボキャブラリー

 日本語訳

1月7日に中国の主要上海株価指数CSI 300は、7%下落した。中国株式市場は最終サーキットブレーカーに到達し、わずか29分の取引を行った後に強制的に停止された。

この大暴落は、輸出を増やすために人民元の価値をさらに切り下げたことで引き起こされた。1週間で人民元はドルに対して5%下落し、1月7日には0.51%元安になった。明らかに、投資家心理は揺らいでいる。ちょうど2015年8月のように、人民元の価値は中国経済を新たな低い水準に引き寄せた。

中国市場の大暴落のために、欧米の投資家も不安になっている。これによって欧米から中国に流れて込んでいる直接投資が急減するかもしれない。