Strangling the terror business: No mean task テロビジネスの抑圧　容易でない仕事

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The ISIS derives its main terror capital from economic activities in the areas under its control, such as oil transactions and extortion money.

ISISは、石油取引など、統括している地域の経済活動や恐喝からテロの資金を得ている。

extortion=【名】強奪、ゆすり,恐喝

inflow=【名】流入（

prevent=【動】〔～が起きるのを〕防ぐ、止める

measure=【名】手段、方策

burglary=【名】建物への侵入、窃盗

 ボキャブラリー

deprive	verb	奪う、剥奪する。（人または場所）が何かを使用することを阻止する
thrive	verb	繁栄する。首尾よく成長する、または発展する；繁栄する、または成功すること
donation	noun	寄付。献金、寄付金
challenge	noun	課題。難しい仕事または問題、行うことが難しいこと
derive	verb	由来する。何かを他の何かから取り出す、または得ること

 日本語訳

世界のリーダーたちは、テロは、強盗、ビットコイン取引、寄付などを通じて繁栄する数十億ドル規模のビジネスだと実感した。事実、米財務長官ジャック・ルー氏は、昨年12月に開催された、ISISの財源を断つ方法を検討する国連安全保障理事会のサミットで、議長を務めた。

テロの財源に対する取り締まりは、今回が初めてではない。過去に、アルカイダのような組織が、資金の調達、送金、および使用するのを防止する対策は、ほぼ成功してきた。しかし、ISISはより大きな脅威であり、すでに年間数億ドルの資金を動かす、豊富な資金力を持つテロ組織として台頭している。

ISISは、石油取引など、統括している地域の経済活動や恐喝からテロの資金を得ている。これが、西アジアでテロ経済を防止することを困難にしている。