$17-billion sunken treasure found in Colombia コロンビアで発見された170億ドルの沈んだ財宝
今回の記事は「コロンビアで発見された170億ドルの沈んだ財宝」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
There is already an intense legal battle between the U.S., Colombia, and Spain about ownership of the wreck and its rich cargo.
米国、コロンビア、スペインの間で、この沈没船と積まれていた財宝の所有権に関して、すでに激しい法廷闘争が繰り広げられている。
reportedly=【副】伝えられるところによれば、報道によれば
beyond doubt=疑う余地なく、疑いようもなく、紛れもなく
ボキャブラリー
| wreck | noun | 難破船、残がい。破壊された何かの残り物または破片 |
|---|---|---|
| split | noun | 分離。何かを分離するする行為または工程 |
| cannon | noun | 大砲。備え付けられた大型の兵器 |
| intense | adj | 激しい。たくさんの力、エネルギー、注意を持って行うこと |
| cargo | noun | 貨物、積荷。船、航空機、または別の車両によって運搬されている貨物 |
日本語訳
11月27日、カルタヘナ沖でスペインのガレオン船サンホセ号の残がいが発見され、3世紀続いたミステリーが解明された。
水中探知器による映像には、サンホセ号のために特注された銅製の大砲が映っていたので、沈没船の特定に疑いの余地はない。
1,100万枚の金貨と宝石を積んでいた言われているサンホセ号は、イギリス艦隊から逃げようとしたが、1708年6月に沈没した。CNNはこの財宝には170億ドルの価値があると推測しており、この沈没船は過去最大の発見になる可能性がある。
米国、コロンビア、スペインの間で、この沈没船と積まれていた財宝の所有権に関して、すでに激しい法廷闘争が繰り広げられている。Sea Search Armadaと呼ばれる米国の投資家集団は、1981年に彼らがその沈没船を発見したと主張しており、コロンビアと財宝を50％ずつ分けることを要求している。一方、コロンビアは、すべての法定の判決で沈んだ財宝に対して、コロンビアの所有権が認められたと発表している。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。