BYOD: Does it lead to productivity gains? BYODは生産性向上につながるか

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, BYOD could lead to leakage of sensitive information, data breaches, and difficulties in managing so many connected devices.

しかし、BYODは、機密情報の漏えい、データへの不正アクセス、非常に多くの接続された端末を管理するわずらわしさなどにつながる可能性がある。

in place= 実施されて、就任してという意味です。

argue=【自動】異議を唱える、反対するという意味もあります。また〔議論に肯定的な〕根拠を示すこともargueの意味にはあります。

breach=〔壁などを〕破る、破壊する、ここからdata breachで不正なデータアクセスということになります。

 ボキャブラリー

 日本語訳

多くの教師や雇用主は、生徒や従業員にスマートフォンやタブレット、携帯パソコンなどの私物端末を学校や仕事場に持ってくることを許可するようになっている。彼らは私物端末の業務利用（Bring Your Own Device、BYOD）方針は、生産性を向上させてコスト削減になると主張している。

BYODは、未来における多くの教室の方向付けをしている。また多くの教師は、携帯端末は授業を充実させると考えている。教育アプリをインストールして、携帯端末管理プラットフォームで復習することができるからだ。

IBMなどたくさんの企業は、従業員が私物端末を仕事場に持ち込むことを許可している。米国では、4分の1の企業はBYOD方針を施行しており、この数字は増え続けている。

しかし、BYODは、機密情報の漏えい、データへの不正アクセス、非常に多くの接続された端末を管理するわずらわしさなどにつながる可能性がある。さらに、一部の保護者はそのような方針に反対している。子供のために高価な端末を購入する必要があるからだ。