Japanese economy slips back into recession 日本経済、不況に逆戻り

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

However, it is also true that structural reforms can help increase the growth rate.

しかし、構造改革が成長率を増やすことも事実である。

hold an office=役職に就く、在職する

tenure=【名】在職［在任］

 ボキャブラリー

consecutive	adj	連続する。続いていること
decline	verb	下落する、衰える。小さくなる、少なくなる、減少する
forecast	verb	見通し、予測。将来の出来事または動向を予想すること
precede	verb	先行する。先立つこと
hold	verb	保持する、支える。仕事または地位があること

 日本語訳

日本経済は安倍内閣の時代に二度目の不況に陥った。GDPは第三四半期に年率換算で0.8%減少した。

この減少は、エコノミストが予想していた0.2%よりも大幅な減少である。これはGDPが2期連続で明らかに減少した2度目の四半期になる。前期の減少は0.7%だった。

不況は安倍晋三首相の経済政策への批判を強める可能性がある。安倍内閣が発足してから3年が経過したが、「アベノミクス」はまだ約束した成長を実現していない。

エコノミスト誌によると、日本は人口が減少しているため、日本での不況は他国と比較してそれほど大きな要因ではないという。しかし、構造改革が成長率を増やすことも事実である。