Blade: The helicopter-hailing app ヘリコプター相乗りアプリのブレード

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Blade attracted many users last month, when the Pope’s visit led to traffic congestions.

先月のローマ法王の訪米によって交通渋滞が発生したときに、ブレードは多くのユーザーを集めた。

hail=【他動】歓迎する、歓呼して迎える 〔タクシーなどを〕呼び止める、〔タクシーを〕拾う

 ボキャブラリー

 日本語訳

ブレードという新興企業は、手ごろな価格でヘリコプターに乗ることで、ニューヨーク居住者に交通渋滞を避ける手段を提供している。ブレードは、タクシー相乗りサービスのようにアプリベースのサービスを通じて、顧客が相乗りの予約をできるようにしている。

2014年に開始して以来、ブレードのアプリは45,000回ダウンロードされた。ブレードはマンハッタンとハンプトン間のヘリコプター相乗りで開始した。現在、同社は、マンハッタンからナンタケットとマーサズビニヤード間を走るブレードアクアという水上飛行機サービスを含む、他のルートも展開している。

ブレードはワーナーミュージックの元最高執行責任者ロブ・ウィーゼンタール氏と、グループミー創業者スティーブ・マートッチ氏によって設立された。同社の企業価値は2500万ドルに上昇した。

先月のローマ法王の訪米によって交通渋滞が発生したときに、ブレードは多くのユーザーを集めた。かれらは1回95ドルで飛行することができた。多くのニューヨーク居住者にとって、ブレードは既にヘリコプターのウーバーになっている。