Controversies fail to dampen the dietary supplement industry 論争でも衰えない栄養補助食品業界

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The growth rate of sales was 50% faster than that of over-the-counter drugs.

売上高の成長率は50%で、市販薬よりも高かった。

単語については、後ほど追加致しました。MT

 ボキャブラリー

dietary	adj	食事の、食事に関する。摂取した食事によって提供される、食事に関する
roaring	adj	活発な、活況の、大繁盛の。非常に明らかな、または言及されたもの（強調に使用される）
promote	verb	促進する。支援する、または（大義、事業など）積極的に勧めること
digestive	adj	消化を促進する。食物を消化することに関する
notice	noun	通知。準備をできるようにするための、何かに関する警告

 日本語訳

市場調査会社のユーロモニターによると、2009～2014年の栄養補助食品の世界売上高は880億ドルに達したという。売上高の成長率は50%で、市販薬よりも高かった。

これは中小企業や大手製薬会社の両方に貢献した。日本の大塚製薬が所有しているファーマバイトは、年間150億個のピルを製造している。一方、米ファイザーや独バイエルなどの大手企業は、需要に応えるために大量の総合ビタミン剤を販売している。

しかし、この大盛況のビジネスは障害がなかったわけではない。当局は、これらのメーカーによる主張を疑問視している。たとえば米司法省は、バイエルのバクテリアが消化を助けるという主張を調査している。同じように米食品医薬局は、小さじ1杯でコーヒー28杯分のカフェフィンを含んでいるピュアカフェインや、BMPEAという名前で違法なスポーツサプリを販売している企業に通知を発した。