Cash for crash: Insurance claims push dashcam sales 衝突で現金収入、保険金請求で車載カメラの売上増加

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Conversely, insurance companies also want drivers to install dashcams because they can reduce false insurance claims such as staged accidents.

また保険会社も運転手がダッシュカムを設置することを望んでいる。やらせの事故などの不正な保険金請求を減らすことができるからだ。

conversely=【副】逆に、反対に

ignition=【名】〔エンジンの〕点火装置

consequently=【副】〈文〉前述の理由によりa,それ故に

 ボキャブラリー

unfortunate	adj	不運な、恵まれない。運が悪い
accident	noun	事故。車、電車、飛行機、または他の車両を巻き込んだ事故
fault	noun	過失、誤り、違反。悪いまたは嫌な状況に対して責任があること
ignition	noun	点火装置。車のエンジンを開始するために鍵を入れる場所
staged	adj	仕組まれた。効果を狙って計画的に用意された

 日本語訳

車の事故が発生したときに、運転手が相手の過失を証明することは難しい。その結果、多くの自動車運転手はより高い保険料を支払わされ、たいていの場合、保険料の割引を失うことになる。したがって、いわゆる「ダッシュカム」（ダッシュボードカメラ）と呼ばれる車載カメラを設置する傾向が高まっている。

ダッシュカムは車の電力系統に接続され、車のエンジンを始動すると自動的に記録を開始する。運転手は保険の補償を請求するための証拠として、この記録を使用することができる。

また保険会社も運転手がダッシュカムを設置することを望んでいる。やらせの事故などの不正な保険金請求を減らすことができるからだ。

ダッシュカムを設置する風潮が高まったことで、ダッシュカムの需要が増えた。市場調査会社のGFKによると、ダッシュカムの販売は2014年8月から918%増加したという。