Glassmaking: A new application of 3D printing technology ガラス製造、3Dプリンティング技術の新しい利用方法

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

If the process can be developed to mass-produce glass objects for the market, it would be an effective way to make glass devices that can be either decorative or practical.

市場でガラス製品を大量生産できるようにこの工程を開発できれば、装飾や実用的なガラス製品をつくる効果的な方法になるだろう。

comprise=【他動】～を包む［包含する］ または、〔部分〕から成る、構成されている

among others=数ある中で, 中でも, (ほかにもあるけれそも・・・)

additive manufacturing=積層造形 additiveだけですと「添加物」という意味になります。積み上げる、添加していくというイメージですね。

【WSQのOFF会】Podcastでもご案内しましたが、11月22日（日）にネットワーキングを主たる目的としたWISDOM SQUAREのOFF会を都内（場所、時間は未定）で開催する予定です。詳細等については、これからご案内していきます。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ガラス製造は、小さなガラス製のビーズとペンダントとして4,500年前にメソポタミアに最初に取り入れられた。その後、好みの形の砂や粘土コアに溶融ガラスを巻き付けることで、つぼや容器などの複雑な物が製造された。現代では、マサチューセッツ工科大学（MIT）とウィス・インスティチュートに所属している研究者たちの一団が、この古代のコイリング方法と3Dプリンティング技術を組み合わせて、美しいガラス製品を製造した。

この研究チームは、ネリ・オックスマン氏、ピーター・ホーク氏、ジョン・クレイン氏などで構成されている。コアの代わりに、かれらは3Dプリンティングを使用して積層造形工程を導入した。

市場でガラス製品を大量生産できるようにこの工程を開発できれば、装飾や実用的なガラス製品をつくる効果的な方法になるだろう。