Japan’s GDP contracts in the second quarter 日本のGDP、第2四半期に縮小

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

These include unusually heavy rainfall in June, which reduced sales of air conditioners, and higher taxes on ultra-small cars, which hurt the auto industry.

それらには、エアコンの販売を減少させた例年よりもひどい6月の梅雨や、自動車業界に打撃を与えた軽自動車の増税がある。

みなさん、今日は！　今日のPodcastの冒頭の文章を３つ分けたように意味の「かたまり」で英語を読んだり、聞いたりすることを心がけて下さい。そうすることで、会話（out put)の際にも意味の塊で話ができるようになっていきます。

単語の意味も、dataなどもう日本語になっているものがピックアップされていますが、実はでは「そのdataというものについて英語で説明してください」と問われたらどうでしょうか？　

例えばdataなら一例として、こんな風に言えますね。
facts or information used usually to calculate, analyze, or plan something.

それでは、temporaryはどうでしょうか？こんな説明では如何でしょうか？

continuing for a limited amount of time; not permanent.

よく英英辞典を引きましょう！と言われるのはこの為なのです。一見簡単に見える単語もきちんと英語で概念を理解しておくことも英語の土台をつくる上で重要になります。引き続き頑張って下さい！　　MT

 ボキャブラリー

data	noun	データ。何かを計算、分析、または計画するために使用される事実や情報
annualized	adj	年率換算の、年換算で。年間の率を反映させるために計算または調整すること
setback	noun	後退、妨げ。進行を難しくさせる問題
recovery	noun	回復。難しい期間の後に通常の状態に戻る過程
temporary	adj	一時的な。永続的ではなく、一時的に続くこと

 日本語訳

8月17日に日本政府が発表したデータによると、日本のGDPは4～6月期に年率換算算で1.6%減となった。これは昨年の景気後退の後に、第1四半期に回復の兆しを見せていた日本経済にとって挫折である。

GDPが縮小した主な要因は、海外での日本製の製品の需要が低くなったことと、個人消費が弱まったことが挙げられる。

しかし、日本経済は第3四半期に上向くと予想されている。これは一時的な要因が同四半期の成長に影響を与えたからだ。それらには、エアコンの販売を減少させた例年よりもひどい6月の梅雨や、自動車業界に打撃を与えた軽自動車の増税がある。