Small banks in America: A ray of hope 米国の地方銀行に希望の光
今回の記事は「米国の地方銀行に希望の光」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。
今回のポッドキャストです。お聴き下さい。
本日のSentence
However, the opening of New Hampshire’s Primary Bank on July 28 has brought a ray of hope for many loan seekers.
しかし、7月28日にニューハンプシャー州でプライマリー・バンクが開業し、多くのローンを求めている人々に希望の光をもたらした。
considerable=【名】かなりの数、多量
【形】〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、相当な、多数の、多量の、考慮すべき、重要な、注目に値する、無視できない
cue=【1他動】〔人に動作開始の〕キュー［合図］を送る［出す］
ボキャブラリー
| rare | adj | 珍しい。（出来事、状況、または状態）が頻繁に発生しない |
|---|---|---|
| collapse | verb | 崩壊、つぶれる。突然力、重要性、効果、価値を失う |
| ray | noun | 一条の光、かすかな痕跡の。少額の、形跡 |
| disappointed | adj | 失望した。期待していたことが実現せず悲しむこと |
| cue | noun | 合図、ヒント。に信号を送る |
日本語訳
米国の他の新規事業と異なり、金融系の新規事業は珍しい。リーマンブラザーズが倒産したときに、新しい銀行は年間164件の率で認可されていた。しかし、この率は世界金融危機の終わりの2011年にはゼロまで落ち込んだ。このようなことは1934年以来、初めてだった。
しかし、7月28日にニューハンプシャー州でプライマリー・バンクが開業し、多くのローンを求めている人々に希望の光をもたらした。この銀行は、主にニューハンプシャー州の事業家、ビル・グレイナー氏の努力の成果である。グレイナー氏は大きな銀行の機能に失望していた。したがって、同氏は地域の他の中小企業と協力して、銀行をつくるアイデアを考え出した。
グレイナー氏は、地元で大きな支援を得た。同氏とともに約360人が同銀行の株主になった。
米国の中小企業の事業家たちは、より多くの投資家がビル・グレイナー氏の活動に触発されることを望んでいる。
ポッドキャストの続きは 
で！
月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習
「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。
1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です！※1
是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。
今すぐ無料お試しを申し込む※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。