Melting Glaciers in Antarctica 南極大陸で溶ける氷河

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

Once it starts, the melting of glaciers does not stop easily.

いったん始まると、氷河の溶解は簡単には止まらない。

liquefaction=液状化

Intergovernmental=政府間の

 ボキャブラリー

 日本語訳

科学者たちは、1973年に地球物理研究ジャーナルが西南極氷床の温暖化の影響に懸念を示して以来、西南極氷床の溶解プロセスを調査してきた。

科学および地球物理学研究報告書に別々に発表された2つの論文によると、西南極氷床はものすごい勢いで溶けているという。2100年までに海面は1.2メートル上昇すると予想されている。これは気候変動に関する政府間委員会によって予想されている増加の2倍以上だ。

いったん始まると、氷河の溶解は簡単には止まらない。その研究によると、10万年間も活動していなかった氷床が溶け始めて、人類に危険を及ぼしているという。現実に、氷河が溶ける速度は過去40年間で77%増加した。