Vermont mandates labeling of genetically modified crops 米バーモント州、遺伝子組み換え作物の表示を義務化

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

On the other hand, those who support labeling of GM foods draw attention to concerns about their safety and the environmental impact of genetically engineered crops.

一方、遺伝子組み換え食品の表示を支持する人たちは、それらの食品の安全性や遺伝子組み換え作物が環境に与える影響に対して懸念を抱いている。

distinguish=識別する。判別するという意味です。

canola=キャノーラ油、菜種油のことです。

 ボキャブラリー

 日本語訳

5月8日、バーモント州は、遺伝子組み換え作物の生産者に、消費者が遺伝子組み換え作物の製品を容易に見分けることができるように、パッケージにラベルを表示することを義務付ける法案を米国で初めて成立させた。

2016年7月に施行されるこの法的な必要条件は、遺伝子組み換えされたとうもろこし、大豆、キャノーラ、および米国の加工食品で使用されるその他の農産物の生産者を含む食品や農産業界からごうごうたる非難を受けた。

多くの人は、遺伝子組み換え食品の怖さは事実に基づいていないと信じている。エコノミストは、遺伝子組み換え食品は人の健康に有害であると証明できなかった調査がいくつかあると主張している。

一方、遺伝子組み換え食品の表示を支持する人たちは、それらの食品の安全性や遺伝子組み換え作物が環境に与える影響に対して懸念を抱いている。