Working with Robots ロボットと一緒に働く

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSlow Down

To keep human workers at ease, they must have an appropriate size and appearance.

人間の労働者を安心させるために、ロボットは適切な大きさと容姿をしていなければならない。

 ボキャブラリー

widespread	adj	広く一般の、広く行き渡った
productivity	noun	生産性、時間や経費等に対する生産量
device	noun	特定の目的のために作られた物。特に機械や電化製品
nervous	adj	不安な、神経質な、気分が落ち着かない
appropriate	adj	適した

 日本語訳

ロボットが職場で普及してきている。ロボットは人々と一緒に働き、自動化された作業を実行できる。ロボットの装置を素早く、簡単にプログラムできるなら、生産性の上昇は極めて高い。

デンマークのユニバーサルロボット（Universal Robots、UR）は片腕のロボットを作った。そのロボットは従業員の横で働いている。同ロボットは1時間以内で組み立て可能だ。プログラミングは通常10分以内で済む。作業に名前が付けられ保存されると、ロボットは仕事を行うことができる。

ロボットと一緒に働くことを懸念する人もいる。人間の労働者を安心させるために、ロボットは適切な大きさと容姿をしていなければならない。