Japan’s Consumption Tax 日本の消費税

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 解説

消費税は、フランス大蔵省の官僚モーリス・ローレが考案した間接税の一種。財貨・サービスの取引により生ずる付加価値に着目して課税する仕組みであることから、欧米ではVAT（Value-Added Tax、付加価値税）、もしくはGST（Goods and Services Tax、物品税）と呼ばれる。
かつての日本の経済学では一般売上税 (general sales tax) とも呼ばれていた税方式がモデルとなっている。一般売上税の課税方法として製造・卸売・小売の各段階のいずれか1段階で課税される単一段階課税と2つ以上の段階で課税される多段階課税がある。

一般消費税が初めて導入されたのは1954年のフランスであるが、その前身は1917年に導入された支払税である。
その後、1920年に売上税、1936年に生産税と名称を変更しながら現在の形になっていった。その後、1967年にEC閣僚理事会においてフランスと同様の消費型付加価値税に基づく一般消費税を中心とした加盟国間の税制統一運動の推進が確認され、この方針に基づいて1968年に西ドイツが一般売上税を一般消費税に変更した。

これをきっかけに1969年にオランダ、1970年にルクセンブルク、1971年にベルギー、1973年にイギリス・イタリアと加盟国間において一般消費税への転換が進んだ。
日本でも10年に及ぶ議論の末に消費型付加価値税型の消費税が1989年に導入されることになった。

 ボキャブラリー

hated	adj	嫌われていること
struggle	verb	目標に到達するために必死に努力する
local	adj	特定の場所の、その地域の
institution	noun	特定の目的の達成を目指す組織、機関
necessary	adj	必要な

 日本語訳

本の嫌われている消費税は1989年に導入された。現在、日本は消費税が導入されて以来、二回目の消費税の増税に苦戦している。計画では来年4月に5%から8%に増税し、2015年に10%まで増やす予定だ。

IMF、OECD、および現地機関は、声をそろえて一連の増税は必要だと言っている。それが、日本が公的債務を制御するための唯一の方法である。日本の公的債務はGDPの約250%になる。

金融市場は政府の変更に関わらず将来的な増税に期待している。