Polish clinics in the UK イギリスのポーランド系診療所

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 解説

本文中のボキャブラリで下記リストにはないものを一つだけ取り上げます。
consultation=助言を求めること。相談に乗ること。（名詞）
本文では、They are not happy with their short consultations.
ポーランド人はイギリス系の医者の短時間の診察スタイルに満足しない、という意味になります。
consultantは日本語になっていますが、助言をするという名詞は以下のように使う事ができます。

Many accountants offer a free consultation before charging for their work.
多くの会計士(accountant)は、実際の仕事として費用請求をする前に無料相談をする。という意味合いです。

 ボキャブラリー

provide	verb	提供する
patient	noun	患者、治療を受けている人
branch	noun	支部、支店
dominate	verb	を占める、優位に立つ
revenue	noun	入ってくるお金、収入

 日本語訳

2008年に西ロンドンでマイメディッククリニックが開設された。同診療所はポーランド系医療クリックだ。同診療所はポーランド系労働者たちに医療を提供している。現在、3万人の患者がいる。同診療所はまもなく3番目の支店をロンドンに開設する。

イギリスの医療では国民健康保険が広く普及している。民間の保険医療は富裕層だけのものだ。ポーランド人はイギリスの医者が提供するものよりも良い顧客サービスを求めている。彼らは医者の短時間の診察に満足していない。

ポーランド系診療所は、その売上を常連客から得ている。したがって常連客を大切に扱う。同診療所は1週間に7日間営業している。彼らはさまざまな専門医を適正価格で提供している。