Mark Tofflemire氏の新メッセージ Making sense of it all

みなさん

お元気にお過ごしでしょうか。

おなじみMark Tofflemireさんからのメッセージをお届けします。

Making sense of it all

Life is full of mystery. Perhaps this brief moment in time will act as a reminder of the fragility of life and the importance of the many things we often take for granted.

Last week, I spoke to a good friend in Canada about what was happening in Japan as it relates to COVID-19. I explained that I had been experiencing a lot of highs and lows. On Tuesday, I felt a sense of hopelessness and fear for the health and well-being of myself and those I love including family, friends and students. On Wednesday, I woke up full of hope and optimism thinking that things would be alright and that we will all pull through this crisis together by supporting each other and coming together against a common threat. Thursday, I was feeling somewhere between the two extremes; less hopeful than the day before, but more so than two days prior. In short, it was a week of highs and lows, which is very far from my normal self. Emotionally, I like to keep things close to equilibrium, something I have learned from my many years in Japan and the continual practice of mindfulness.

The point is that we are living in unprecedented times. With the exception of wartime, something I am grateful to never have experienced, there has never been this much uncertainty in our world. So, if you are feeling not quite yourself these days, please remember that you are not alone. Most importantly, let yourself know that it is okay to be afraid. Acknowledging emotions is important and will help you better deal with crises.

This is a time when we can ask others for emotional support, or give support to those who are in need. This may be done simply by spending more time chatting online or chatting on the phone. After all, social distancing does not mean isolation. In the end, we will see that this crisis will change the way we live and work forever; in some ways for the better. Let’s get through this together and look forward to the better days that surely lie ahead.

Wishing you perfect health and happiness.

Mark Tofflemire

このような時期だからこそ皆さんと共にこのメッセージを聴き、読み込んで参りたいと思います。

今回もまずは、音声のみをこちらにアップいたします。

リスニングでどれだけ聞き取れるかをご確認下さい。

その後、数日置いてテキストをこちらにアップいたします。

大変な時期ですが、止まない雨はありません。

この先にある虹を心に思い浮かべながら、上を向いて歩いて参りましょう。

メッセージの冒頭部分となります。