NY市長選を戦っている元下院議員のAnthony Weiner氏がまたまた話題になっている。
ウィナー氏は2011年にTwitterで知り合いの女性に自分の身体の一部の映像を送った事で、告発され様々な陰謀説や言い訳をしたのだが、最後は涙の会見で辞職。
今回のNY市長選はそこは選挙民から厳しく問われることは覚悟して臨んだ選挙だが、今週の火曜日には、またまたスキャンダル画像が世の中に出回った。
ウィナー氏夫人は「私は夫を愛している。すべて赦した」と2011年には語っている。
ウィナー氏は火曜日に「すぐにもっと多くのものが露見しなかった事に驚いている」と語っている。
As predicted by Anthony Weiner himself, the sex scandal that led to his 2011 resignation from Congress would become an issue during his mayoral campaign. And a series of lewd texts and photos revealed Tuesday has forced Weiner to ask New Yorkers to "give him another chance."
Weiner's wife: "I love him, I have forgiven him"
In 2011, Weiner accidentally tweeted photos of his crotch to his Twitter followers, but claimed he'd been hacked.
He'd mistakenly sent a lewd message to his followers that was intended to be private. He ultimately admitted to having "inappropriate" online relationships with several women
［単語］
lewd 卑猥なという意味。 loodという発音なる。
forced Weiner to ask New Yorker to "give him another chance." これはforce 誰 to 何を で強要するという意味。
crotch あえて英語で the part of the human body between the legs where they join the torso. 推し量って欲しい。
inappropriate appropriateの反対の意味。ふさわしくないという意味。
