英語をイメージでとらえる！
2013年10月30日
このヴィジュアライズは可視化というよりも、英語をイメージで捉えるという手法なのです。そしてこれは、我々が日本語では常日頃から行っている事なのです。
例えば、「昨日は、帰りの電車が人身事故の影響で30分も遅れて、駅が人で溢れたんだよ」と言えば、どうでしょう？アタマの中で、駅のホームに大勢の人が電車を待つ姿が思い浮かびますよね？
これを日本語同様、英語でもやりましょう、というのが、柴原先生が言うところの「ヴィジュアライズ」なんです。この本は特に長い英文を聴く時に、という限定をしていますが、長い、短いに関わらないのです。また、リスニングだけではなく、リーディングにも使えます。日本語の推理小説を読んでいる時に、全員が頭の中にそれぞれのミステリーシーンを思い浮かべながらストーリー展開をしています。 逆にイメージを浮かべずに読むのは不可能に近いと思います。
では、他のジャンル例えば、ビジネスニュース等はどうなんでしょう。 これとて、推理小説とまではいかないまでも、頭に数字データ（増えたのか減ったのか）が浮かびイメージすることは可能です。いえ、むしろそうした方が記憶に残るばかりか、理解も深まります。
ここに数日前のBusiness English Liteの記事があります。
2013/10/26
Soda tax in Mexico メキシコのソーダ税
On October 17, 2013, Mexico’s lower house of Congress accepted a controversial "soda tax" on sugary beverages and high-calorie food items as part of a broader reform plan recommended by Mexican President Enrique Pena Nieto. In case the proposal is passed by the Senate, the government will impose a 1 peso (8 cent) tax per liter on sugary beverages, such as soft drinks, and a 5% tax on packaged food items that contain 275 calories or more per 100 grams. （続く） さて、この記事はどうでしょうか？ お題のSoda tax in Mexicoと言われれば、ソーダの税金？それもメキシコで？？ とはてなマークが頭の上を飛び回ります。 結構、ビジネス記事であってもイメージを浮かべながら読むことができると思いませんか？ 幼少より絵は常に苦手だった私が、このメキシコのソーダ税の記事を読んで頭に浮かべた模様は、以下の通りです。 （絵についてのコメントは不要です---笑）