エチオピア航空：アフリカの空に輝くスター Ethiopian Airlines: Africa’s Star in the Sky

今回の記事は「エチオピア航空：アフリカの空に輝くスター」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Ethiopian unveiled the plan in 2024 and signed a deal with Sidara, an engineering giant behind many of Dubai’s biggest projects.

エチオピア航空は2024年にこの計画を公表し、ドバイの大規模プロジェクトを数多く手がけてきたエンジニアリング大手シダラと契約を結びました。

 ボキャブラリー

 日本語訳

アフリカには紛争の火種となっている地域がいくつもあり、エチオピアもその一つです。この50年で、エチオピアは4度の大きな戦争、2度の革命、そして3回の憲法制定を経験してきました。そんな中でも、ひときわ存在感を放ってきたのがエチオピア航空です。1940年代に数機の小さな飛行機から出発した同社は、いまやアフリカ最大で最も収益性の高い航空会社へと成長しました。そして現在、その地位を守り、エチオピアの国際的な威信を高めるために、大規模な新空港計画に乗り出しています。

計画されているのは、首都アディスアベバから約40キロ離れたビショフトゥの丘陵地に建設する、100億ドル規模の巨大空港です。年間1億人の旅客を扱う想定で、ロンドンのヒースロー空港を上回り、ドバイ空港にも迫る規模になります。この空港はアフリカ最大となり、4本の滑走路、都市並みの広さを持つターミナル、そして270機分の駐機スペースを備える計画です。

エチオピア航空は2024年にこの計画を公表し、ドバイの大規模プロジェクトを数多く手がけてきたエンジニアリング大手シダラと契約を結びました。建設は昨年に始まり、第1段階は2029年に完成する見通しです。

ただし『エコノミスト』誌も指摘するように、この計画にはリスクがあります。約20年にわたる好業績にもかかわらず、エチオピア航空は約80億ドルの借入が必要になる可能性があるからです。国内の社会不安、隣国エリトリアとの戦争の可能性、さらにエミレーツ航空のような強力なライバルの存在も、計画の障害になり得ます。加えて、人道面での懸念もあります。数万人が移転を強いられる可能性があり、十分な補償を受けられない人も出る恐れがあります。

専門家の中には、まずは小規模に建設し、段階的に拡張すべきだと主張する人もいます。一方で、首都のボレ国際空港がすでにキャパを超えているため、新しい空港は不可欠だという意見もあります。エチオピア航空は2035年までに保有機材を倍増させ、世界で200の就航地に飛ぶことを目指しており、ビショフトゥ空港はその成長を支える柱になる、というわけです。