ワーナー・ブラザース：100年のブランドは誰の手に？ Warner Bros: A Century-Long Legacy at Risk?

今回の記事は「ワーナー・ブラザース：100年のブランドは誰の手に？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

By mid-2026, Netflix might buy Warner Brothers’ studio and streaming business for $108 billion.

2026年半ばまでに、ネットフリックスがワーナーのスタジオと配信事業を1080億ドルで買収すると噂されているのです。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ワーナー・ブラザースは、100年以上にわたって人々の映画の楽しみ方に大きな影響を与えてきました。『カサブランカ』や『オズの魔法使い』といった初期の名作から、『バットマン』や『ハリー・ポッター』、その他多くの人気テレビ番組まで、世界的なヒット作品を生み出してきました。何世代にもわたって、文化の中心的な存在であり続けてきました。しかし今、その状況が変わるかもしれません。2026年半ばまでに、ネットフリックスがワーナーのスタジオと配信事業を1080億ドルで買収すると噂されているのです。

しかし、話はそれほど単純ではありません。長い歴史を持つもう一つの大手スタジオ、パラマウントが、Nネットフリックスよりも高い金額を提示して、ワーナー・ブラザース・ディスカバリー全体の買収を狙っています。これは単なる会社の所有権争いではありません。世界のエンターテインメント業界を揺るがしかねません。映画やテレビ番組がどのように作られ、誰が有名フランチャイズ作品を支配するのかが変わるかもしれません。『ガーディアン』などのニュースメディアは、「映画館の時代の終わりになるのではないか」とさえ心配しています。

この買収案はすでにハリウッドで強い反発を呼んでいます。映画監督のジェームズ・キャメロンは、この買収を「大惨事だ」と批判しました。批評家たちは、この買収によって競争が大きく減り、一つの会社が制作・配給・視聴者すべてを支配するようになると警告しています。また、ネットフリックスは配信を優先しているため、映画館ビジネスがさらに弱くなるとも言われています。ある映画プロデューサーの団体は、「ネットフリックスが映画館市場の首を絞めるような支配力を持つことになる」として、議員たちに警告しました。多くのベテラン映画関係者や元ワーナー幹部、政治家たちは、「ごく少数の人だけが、世界で何が作られ、どう公開されるかを決める時代になる」ことを不安視しています。

一方で、ネットフリックスにとっての利益は非常に大きいものです。『ゲーム・オブ・スローンズ』、DCユニバース、『デューン』、『ハリー・ポッター』といった大人気作品がラインナップに加わります。『ワイアード』誌によると、この買収によってネットフリックスはついに「はっきりとした個性」を手に入れることになるとされています。そして「100年分の名作ドラマと映画」にアクセスでき、配信サービス業界の競争（ストリーミング戦争）にも終止符が打たれるかもしれません。専門家のポール・エリクソン氏は、この買収によって、ネットフリックスは人材獲得や給与交渉の面でも業界での立場をさらに強めると述べています。

しかし、パラマウントの対抗案があるため、最終的にどうなるかは未だ不透明です。ただし、どちらの会社が勝つにしても、この出来事は世界のエンターテインメント業界にとって大きな転換点になるでしょう。