AIは世界の格差を埋められるか？ Can AI Bridge the Global Divide?

今回の記事は「AIは世界の格差を埋められるか？」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

AI may help reduce global inequality, but it also brings new risks. If people use it only for quick answers and easy shortcuts, their skills and imagination could weaken.

AIは世界的な不平等の解消に役立つかもしれないが、新たなリスクももたらす。手っ取り早い答えや簡単なショートカットのためだけにAIを使えば、人々のスキルや想像力が弱まる可能性がある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

AI（人工知能）は、知識、サービス、新たな機会へのアクセスを誰にでも提供することを約束する。しかし、私たちはいくつかの重要な疑問を投げかけるべきだ。AIは本当にこの約束を守れるのだろうか？AIは驚くべき技術（私たちはしばしば新しいAIの画期的な進歩について耳にする）を超えて、実際に人々の生活を向上させることができるのだろうか？本当に貧富の差を縮めることができるのか？技術だけで十分なのか、それともAIをすべての人の役に立つものにするためにはもっと何かが必要なのか？

AIツールは急速に普及している。ChatGPTが登場して3年も経たないうちに、毎週約8億人が利用している。利用者の多くは発展途上国に住んでいる。調査によれば、貧しい国の人々は豊かな国の人々よりもAIを信頼していることが多い。エコノミスト』誌によると、ガーナやナイジェリアのような国々は、最も強力なAIユーザーを抱えている。

ケニアでは、地元の診療所の医師がAIアシスタントをテストした。約4万人の患者を診察したところ、AIを使用した医師の診断ミスは16％、治療ミスは13％減少した。ナイジェリアでは、マイクロソフトのAIツールを使用した放課後プログラムも好結果を示した。これらの例は、AIが携帯電話のように、人々が長年の障壁を克服するのに役立つ可能性があることを示している。

しかし、3つの大きな課題がある。

1つ目は接続性だ。豊かな国では、ほとんどの人がインターネットにアクセスできるが、貧しい地域では4人に1人しかインターネットに接続できない。インターネットの電波があっても、データ通信料が日常的に使うには高すぎることが多い。

第2の問題は能力だ。AIを効果的に使うには一定のスキルが必要だ。多くの初心者は、プロンプトを入力したり、答えを理解したり、何を尋ねればいいのかを知ることが難しい。調査によると、熟練した起業家はAIを使ってビジネスを成長させることができるが、経験の浅い起業家はAIツールの一般的なアドバイスに従って誤った決断を下すことがある。さらに、多くの若者はAIを真剣に勉強するのではなく、主に遊びのために使っている。

3つ目の問題は、制度的支援の欠如である。学校、病院、政府からの支援がなければ、AIは真に社会を変えることはできない。深く永続的な効果をもたらすためには、AIはこれらの制度と結びつかなければならない。

AIは世界的な不平等の解消に役立つかもしれないが、新たなリスクももたらす。手っ取り早い答えや簡単なショートカットのためだけにAIを使えば、人々のスキルや想像力が弱まる可能性がある。ほとんどのユーザーは平均的な結果しか得られないだろうし、AIに依存しすぎると、人間の創造性が損なわれる可能性さえある。