英語力と世界のトレンドを同時にキャッチ!!

  1日5分ビジネス英語

996, 888, 955:生産性は単なる数字か? 996, 888, 955: Is Productivity Just a Number?

今回の記事は「996, 888, 955:生産性は単なる数字か?」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

But the story didn’t end there. In the 2010s, a new system called “996” — 9 a.m. to 9 p.m., six days a week — became popular in China’s tech companies.

しかし、その流れは止まらなかった。2010年代、中国のテック企業で「996」——午前9時から午後9時まで、週6日勤務——という新しい働き方が広まったのだ。

 ボキャブラリー

Productivitynounモノを生産したり、結果を出したりする効率で、多くの場合、単位投入量または単位時間当たりの生産高で測定される
Protestverb何かに対して、しばしば公の場で強い反対や不賛成を表明する
Harmfuladj損害、怪我、悪影響を及ぼす
Negativelyadv有害または望ましくない方法で;悪影響を及ぼす
Burn outphrasal verb長時間のストレスや過労により、肉体的または精神的に疲労する

 日本語訳

HBOドラマ『ギルデッド・エイジ』の中で、工場労働者たちは「8・8・8!8・8・8!」と声を上げる。「8時間労働、8時間休息、8時間余暇」を求めるスローガンだ。1880年代の労働運動で生まれたこの「888ルール」は、仕事・休息・余暇のバランスを目指すもので、今でも大切な考え方だ。時代とともに働き方は変化し、やがて「955」——午前9時から午後5時まで、週5日の勤務——が標準的な40時間労働制として定着した。

しかし、その流れは止まらなかった。2010年代、中国のテック企業で「996」——午前9時から午後9時まで、週6日勤務——という新しい働き方が広まったのだ。多くの経営者がこれを称賛したが、やがて労働者たちは「996.ICU」運動を通じて抗議した。過労によって「病院(ICU)行き」になる危険を訴えたのだ。中国の最高人民法院は2021年に996を違法としたものの、今も続ける企業は存在する。

では、なぜこの問題が今も重要なのか?

『ワシントン・ポスト』によると、996文化はシリコンバレーやヨーロッパにも広がっている。アメリカの一部AIスタートアップでは、社員に週70〜80時間の勤務を求め、996を実施する企業もあるという。イギリスでは週48時間労働が法律で上限とされているが、契約でそれ以上働くことも可能だ。インドでは、インフォシス創業者ナラヤナ・ムルティ氏が「週70時間働くべき」と発言し、賛同する経営者も少なくない。

一方で、『ブルームバーグ』は長時間労働の危険性を警告している。働きすぎは新しいアイデアを生むどころか、好奇心と創造性を奪う。研究によると、生産性は40〜45時間を超えると低下し、60時間を超えるとマイナスになるという。逆に、短時間労働は成果を高める。日本マイクロソフトの「週4日勤務」実験では生産性が40%向上し、イギリスでも61社が同様の結果を報告している。

結論として、996のような働き方は健康にも生産性にも悪影響を及ぼす。真の成果は、仕事と生活のバランスの中にこそある。問題はただ一つ——AI開発競争が激化する中で、世界はこの「996文化」を止められるだろうか?

 参考動画

The Gilded Age

ポッドキャストの続きは で!

月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習

「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。

1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。

1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です!※1

是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。

今すぐ無料お試しを申し込む 

※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。