英語力と世界のトレンドを同時にキャッチ!!

  1日5分ビジネス英語

レガシー・ビジネスに学ぶブランド改革 How Legacy Businesses Are Reinventing Themselves

今回の記事は「レガシー・ビジネスに学ぶブランド改革」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Established companies must also change their ways to stay strong and ready for the future.

老舗企業も変化を恐れずに取り組むことで、強さを保ち、未来に備えることができるのである。

 ボキャブラリー

Innovationnoun新しいアイデア・方法・製品を生み出し導入して、改善や変革をもたらすこと
Challengeverb誰かや何かに疑問を投げかけ、反対し、対抗し、しばしばその地位や優位性を危険にさらすこと
Visibleadj見える、またははっきりと認識できる
Especiallyadv特に、とりわけ;通常よりも強調して
Cut the cordphrasal verb従来の仕組みに依存するのをやめ、新しい独立したモデルに移行する(特にケーブルテレビをやめて配信サービスに移行する場合によく使われる)

 日本語訳

「イノベーション」と聞くと、多くの人はスタートアップを思い浮かべるだろう。確かに、新しいアイデアの多くは若い企業から生まれる。しかし、Fast Companyが指摘するように、長年続く企業の中にも、新しい改善の道を見つけているところがある。

長年、スターバックスはコーヒー業界のリーダーだった。だが近年、その地位は中国のラッキンコーヒーや国内のライバルたちに脅かされている。2024年8月、スターバックスは新CEOとしてブライアン・ニコルを迎え入れた。以前、チポトレやヤム・ブランズを率いて成功を収めた人物であり、会社は彼の手腕に再建を託した。

それ以来、特に顧客体験の面で変化が見られる。店舗はかつて雑然としており、行列が長く、接客の質も下がっていた。ニコルは新しいルールを導入した。バリスタは制服を着用し、顧客はおかわり無料、クリームはセルフサービスになった。また、北米の店舗デザインを刷新し、座席数を増やす計画も進めている。

ウォルマートも変化している。以前は地方や低所得層の買い物客が中心だったが、今では節約志向の富裕層をも引きつけている。ラトリース・ワトキンスの下で、ウォルマートはアップル、ソノス、ナイキのエアジョーダンといった高級ブランドを取り扱い、より高級路線へと進化した。さらに、Z世代向けの「No Boundaries」や10代前半の若者向けの「Weekend Academy」など、特定の層を狙った自社ブランドを展開。食品分野でも「Bettergoods」という新ブランドを立ち上げた。その成果は明確で、2024年7月から9月の間、年収10万ドル以上の顧客が市場成長の75%を占めたという。

約50年の歴史を持つスポーツ専門局ESPNも革新に挑んでいる。会長ジミー・ピタロは「コードカット」を決断し、新しいストリーミングサービスを開始しました。月額30ドルで、ケーブルを契約していない6,000万世帯以上をターゲットにしている。

これらの事例が示すのは、イノベーションはスタートアップだけのものではないということだ。老舗企業も変化を恐れずに取り組むことで、強さを保ち、未来に備えることができるのである。

ポッドキャストの続きは で!

月額1,000円〜 スマホで手軽に始めるビジネス英語学習

「マット竹内の1日5分ビジネス英語」ポッドキャストの英文記事スクリプトは、WISDOM SQUARE で提供のサービス 1日10分ビジネス英語 で配信されています。

1日10分ビジネス英語なら、ポッドキャストの英文記事スクリプトに加えて、内容理解クイズ、クイズランキングなどのコンテンツも充実しているので、ポッドキャストの内容の理解がさらに深まると同時に楽しく英語学習を進めていただくことができます。ポッドキャストから1歩進んだ英語学習をしたい方におすすめです。

1日10分ビジネス英語はスマートフォンでご利用いただけます。初回1ヶ月は無料でお試しが可能です!※1

是非この機会に1日10分ビジネス英語 をお試し下さい。

今すぐ無料お試しを申し込む 

※1 初めてご利用の方、1回限りとなります。