トランプによる企業買収 Trump’s Corporate Shakedown

今回の記事は「トランプによる企業買収」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The Trump administration pressured tech giants Nvidia, Advanced Micro Devices (AMD), and Intel. Nvidia and AMD agreed to give 15% of their revenue from sales in China.

トランプ政権は半導体大手のNvidia、AMD、Intelに圧力をかけました。NvidiaとAMDは、中国市場にとどまる代償として、中国での売上高の15%を政府に渡すことに合意しました。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ここ数か月、ドナルド・トランプ大統領は政府とビジネスの境界を曖昧にするような措置を取ってきました。従来の「規制者」としての役割だけでなく、政権は投資家としても振る舞い、大手アメリカ企業に対して強い圧力や厳しい交渉を行っています。

テクノロジー、鉄鋼、レアアースに至るまで、ホワイトハウスは企業に直接的な収益の分配や株式の取得を求めています。これにより、米国企業とワシントンとの関係のあり方が変わりつつあります。ニューヨーク・タイムズはトランプ大統領を「米企業界の最新のアクティビスト投資家」と呼びました。

6月、ホワイトハウスは日本製鉄による買収の過程でU.S.スチールに「黄金株（ゴールデンシェア）」を取得し、経営判断に強い影響力を持ちました。7月には、国防総省が米国の大手レアアース採掘会社 MPマテリアルズの15%を取得しました。レアアースは携帯電話やテレビ、LED照明、風力タービンなどに不可欠な資源です。

8月には焦点がシリコンバレーに移りました。トランプ政権は半導体大手のNvidia、AMD、Intelに圧力をかけました。NvidiaとAMDは、中国市場にとどまる代償として、中国での売上高の15%を政府に渡すことに合意しました。最大の取引はIntelとのもので、政府が約90億ドル相当の10%の株式を取得しました。その見返りとして、政権はIntelに投資し、米国の半導体生産を強化すると約束しました。

過去の米大統領も投資家として振舞ったことはありますが、専門家によれば、トランプ大統領の「ギブ・アンド・テイク（取引的）」なやり方は異例だと指摘しています。

政府の補助金や助成金を受ける企業も同様の圧力に直面する可能性があります。そうした恩恵を維持するために、政府の要求を受け入れざるを得なくなるかもしません。

トランプ大統領の主要な経済顧問の一人によれば、政府はさらに多くの企業の株式を取得する可能性があります。米企業は備えておいた方が良いでしょう。

Signalメンバーの皆さんのコメント・ハイライト

テーマ：Trump’s Corporate Shakedown / トランプによる企業買収

• Super HIDEGAKIさん（批評）
  Salsoul-san, Matt-san Thank you for providing wonderful clean-up event! We fully enjoyed both clean-up and izakaya-night. By the way, I’m concern that the US government is changing social systems to get their profit. If a power balance between countries changed in the future, the US might lose this profit in return.
  （日本語訳：清掃イベントと居酒屋ナイト、ありがとうございました！一方で、米政府が利益のために社会システムを変えているのではと懸念しています。将来、各国の力関係が変われば、その利益を失う可能性もあると思います。）
• Penguinさん（批評）
  調整ではなく圧力で交渉するワンマン大統領が続くと、周囲はイエスマンばかりになってしまう。もしAI開発にも指示を出すようになれば、偏った目標や開発になる恐れ。強力なリーダー不在の後のアメリカも心配。
• Akさん（批評）
  China is considered one of the countries with significant political risks for private companies; the US will also be among them... Under one president’s term, the US has changed from free-market capitalism to state-managed capitalism….
  （日本語訳：中国は民間企業にとって政治リスクが高い国とされますが、米国もその仲間入りをしつつある。米国は一人の大統領の任期の間に「自由市場資本主義」から「国家管理型資本主義」に変わってしまった、という見立てです。）
• カニッシーさん（批評）
  経済統制は政府の役割でもあるが、トランプの場合は私物化の匂いを強く感じる。
• M-san（補足情報）
  USS（USスチール）に対し、トランプ政権が「黄金株」をいきなり行使。日本製鉄は苦々しく思っているだろう、との所感。
• Enhanceさん（批評）
  （Intel・USスチール関連の介入を踏まえ）政府依存はモラルハザードやビジネス合理性から外れるリスク。目標・締切を事前設定し、サンクコストに左右されない意思決定が重要という提言。
• Cooさん（批評）
  海外業務への徴収や投資介入は、社会主義・共産主義・独裁主義の志向に見えるという率直な疑問。ビジネス現場では「任期が終わるまでやり過ごす」空気も。
• Jtさん（補足情報）
  U.S. government support for companies – Pros: 資金アクセス・安定売上・技術加速。Cons: 政治リスク・競争制約・独立性低下・国際摩擦。長期的には、政府と近すぎる関係はブランド価値を損なう恐れ。
  （日本語訳：政府支援の長短を整理し、長期的なブランド毀損リスクを指摘。）
• nobotaさん（批評）
  What path will President Trump’s MAGA strategy take from here?... we must always remain mindful of the magnitude of its impact.
  （日本語訳：MAGA戦略はどこへ向かうのか。企業介入やFRBへの働きかけは体系的か。影響の大きさに常に留意すべきだ、という警鐘。）
• 雨のち晴れさん（補足情報）
  日銀がETF売却開始を発表。中央銀行の株式保有の異常さは、米政権の企業株取得と同質では、と問題提起。各国で重要産業への国家関与は程度の差こそあれ存在するという比較視点。
• orangeさん（批評）
  政府出資に加えNVIDIAの資金供与という構図に疑義。3年後の政権交代後、介入企業は主導権を取り戻せるのか、非介入企業との競争力はどうなるのか、解体誘導なども懸念。
• Salsoulさん（補足情報）
  Intel支援は国内生産回帰・供給網強化の好材料。遅延していたオハイオ工場支援で台湾・韓国依存を減らし、投資活性化の可能性に言及。
  （日本語訳：米政府のIntel株購入を前向きに評価。）
• M-san（批評）
  権威主義的な統制強化（言論・移民・FRB圧力等）への懸念を表明。一方でインテル介入は国策として理解可能というバランス視点。
• ごっチャン（批評）
  企業間・国家間競争が政治家のスタイルやAIの発展を通じて「政府—企業関係」を変質させている、との分析。自由競争促進よりも国有化に近い干渉へ傾斜との見立て。

Signalメンバーの皆さんのコメント・ハイライト

テーマ：Is It Time to Hate AI? / AIを嫌う時が来たのか？

• tau-omegaさん（補足情報）
  「95%失敗」の指標の曖昧さを指摘。AI研究では最先端技術（LLMエージェント）に対し批判・問題提起の研究が隣接して進むことが知識グラフで可視化されていると紹介。METRなどの評価・安全の取り組みも挙げ、収益だけでAIを評価すべきでないと主張。ガートナーではRAGが幻滅期、ワールドモデルが黎明期にあり、この“短く重要な過渡期”が面白い時代になるとの見解も。
• Penguinさん（補足情報）
  SoftBankはAGI/ASIの社会課題解決への期待を前向きに紹介。一方AWSは「感情的知性」は未実現と説明。感情は曖昧で個人差が大きく、AGIが利益を生むには時間がかかるという所感。AIを“パーソナルな相談相手”として使う価値も実感。
• Enhanceさん（未来予測）
  インターネットバブル崩壊後も価値ある技術・企業は生き残った。同様に、仮にAIバブルが弾けてもAI化の流れは止まらないと予測。

Signalメンバーの皆さんのコメント・ハイライト

テーマ：The “Painful” Protein / 「痛みのたんぱく質」

• Enhanceさん（未来予測）
  慢性痛の性格・生活への影響を踏まえ、紹介技術は社会貢献が大きいと評価。無痛分娩などへの応用で母体負担軽減が進み、出産に前向きな女性が増える未来を予想。