オーデンセ：おとぎ話からロボットの都へ Odense: From Fairy Tales to Robotics Capital

今回の記事は「オーデンセ：おとぎ話からロボットの都へ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The story of Odense shows that even a small city can become a world leader through innovation, cooperation, and careful planning.

オーデンセの物語は、小さな街でも革新と協力、計画性があれば世界のリーダーになれることを示しています。

 ボキャブラリー

 日本語訳

数十年前まで、デンマークの都市オーデンセは童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンの生誕地として知られていました。彼の物語の多くは後にディズニー映画にもなりました。しかし今では、オーデンセは「ロボットシティ」と呼ばれています。人口わずか約20万人のこの街は、特に「協働ロボット（コボット）」の分野で、世界的なロボット産業の中心地へと成長しました。

オーデンセのロボット産業の始まりは1980年代にさかのぼります。当時、地元のリンド造船所はアジアの強力な競争に押され、近くの南デンマーク大学に助けを求めました。この協力によって初期の溶接ロボットが作られ、やがてロボット研究の特別な拠点「マースク・マッキニー・モラー研究所」が設立されました。そこからオーデンセ初の大きな成功が生まれました。それがユニバーサル・ロボット（UR）です。軽量で柔軟なロボットアームを開発していた研究者たちによって設立され、この会社は2015年に米国のテラダイン社に2億8,500万ドルで買収されました。URの成功は他の企業にも影響を与え、特にモバイル・インダストリアル・ロボットが誕生し、2018年に同じくテラダインに買収されました。

この2社はオーデンセのロボット産業ブームを大きく後押ししました。才能ある人材や投資家、起業家が街に集まり、多くのロボット・自動化企業が誕生しました。『ロボット・レポート』によれば、「オーデンセ・ロボティクス・クラスター」は現在、300社以上、約2万人を雇用する全国規模の集団に発展しています。

デンマークのロボット産業の中心にあるのはコボットです。人間と安全に一緒に働けるように作られたこれらの柔軟なロボットは、工場、倉庫、研究所、さらには食品生産の現場でも使われています。ユニバーサル・ロボットは世界のコボット市場をリードし続け、周辺機器や画像処理システム、ソフトウェアを開発するスタートアップも支援しています。

オーデンセにおけるロボット産業の継続的な成長には、多くの要因があります。政府や大学の役割は特に大きく、デンマークの無償教育制度が安定して技術者を供給しています。また、国家や地域の取り組みが海外から優秀な人材と資本を呼び込んでいます。

アンデルセンの童話が何世代にもわたり人々を魅了してきたように、ロボット技術は今、産業を変えつつあります。オーデンセの物語は、小さな街でも革新と協力、計画性があれば世界のリーダーになれることを示しています。