F1とブラッド・ピットがアップルに貢献 F1 and Brad Pitt Deliver for Apple

今回の記事は「F1とブラッド・ピットがアップルに貢献」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

According to The Wall Street Journal, Pitt was paid more than the usual $20 million and will also earn a share of the profits if the film does well.

ウォール・ストリート・ジャーナルによると、ピットはA級スターの標準報酬である2,000万ドル以上を受け取っており、映画がヒットすれば収益の一部も得られる契約になっています。

 ボキャブラリー

 日本語訳

Apple Studiosは、劇場公開された映画で成功と失敗が入り混じった結果を出してきました。最近では『Argylle（アーガイル）』と『Fly Me to the Moon（フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン）』の2作品が不調で、Appleの映画スタジオとしての評価が下がっていました。そのためAppleは、昨年『Wolfs（ウルフズ）』の劇場公開をやめ、配信のみでのリリースに切り替えました。そんな中、新作『F1：ザ・ムービー』がヒットする可能性を見せています。公開当初から好調で、Appleにとっての転機となるかもしれません。

この映画はAppleにとって大きなリスクを伴うプロジェクトでした。

制作費は2億5千万ドルで、宣伝や海外配信用の費用としてさらに1億5千万～1億7,500万ドルがかかっています。アクションシーンの多くは車に取り付けたカメラで撮影され、iPhoneの部品も使って迫力ある映像が撮られました。主演はハリウッド俳優のブラッド・ピット。かつてF1ドライバーだった男が、最後のチャンスに賭けて復帰するという役どころです。ウォール・ストリート・ジャーナルによると、ピットはA級スターの標準報酬である2,000万ドル以上を受け取っており、映画がヒットすれば収益の一部も得られる契約になっています。

しかし、公開前の調査結果はあまり良くありませんでした。ブルームバーグの報道では、特に若い世代の関心を集めるのに苦戦していたとのことです。「Appleにとって最善の結果は、恥をかかないことだ」という見出しもありました。

ところが実際には、多くの予想を上回る結果となりました。公開初週末に、アメリカとカナダで5,600万ドルを売り上げ、興行成績は1位。世界的にも人気があり、特にヨーロッパや中南米で好調で、全体では1億4,600万ドルを超える興行収入を記録しました。ニューヨーク・タイムズやバラエティなどのメディアは、早くもこれを「Apple初の映画ヒット作」と呼んでいます。

とはいえ、今後この映画がどこまで成功するかはまだ分かりません。Appleは2022年に約1億3,000万～1億4,000万ドルの契約で配給権を取得しており、多額の資金を投じています。劇場での公開が終わり、配信へと移ったときに投資回収できるのか？その可能性は十分にあります。映画がこのまま勢いを保ち、初週の好調を維持できれば、期待は高まります。