「フィックス」に直面する香港のタクシー The Taxi “Fix ” in Hong Kong

今回の記事は「「フィックス」に直面する香港のタクシー」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Many passengers often complain about taxi drivers charging too much, driving dangerously, and only accepting cash.

多くの乗客は、タクシー運転手が料金を取りすぎたり、危険な運転をしたり、現金しか受け付けないことに不満を感じています。

 ボキャブラリー

 日本語訳

香港のタクシー運転手たちは、嬉しいとは言えない状況にある。ウーバーからの圧力や乗客からの苦情に悩まされている。さらに、観光客を呼び戻すために、これまで以上に丁寧な接客を求められている。

2024年、香港を訪れた観光客は4,450万人にのぼった。これは2023年より31%増加したが、2018年と比べると2,000万人以上も少ないままだ。この問題を解決するため、政府は160億ドル規模のプロジェクトを立ち上げた。計画には、有名アーティストによるコンサートの開催、競馬の拡充、そして新たに4頭のジャイアントパンダを迎えることが含まれている。政府は、パンダが観光業の大きな目玉になると期待している。また、タクシーのサービス向上と、運転手が観光客に笑顔で手を振ることも重要な目標だ。

しかし、これは簡単ではない。現に、多くのタクシー利用者は、料金の過剰請求、危険な運転、そして現金しか使えないことに不満を持っている。

こうした問題に対応するため、政府は「違反ポイント制度」を導入した。悪質な行為で15ポイントに達した運転手には業務停止が言い渡される。さらに、車内カメラと電子決済システムの導入も進められている。

運転手たちは経済的な悩みも抱えている。香港のタクシーライセンス制度は古く、ライセンスを持つ人が車両を運転手に貸し出す形だ。ライセンスの数は政府により制限されているが、ライセンス自体は市場で売買されている。ライセンスの価格は約35万ドル、時にはそれ以上になることもある。1日約120ドルでタクシー車両を借りる場合、12時間働いてもわずかな利益しか残らない。

さらに問題なのがウーバーだ。ウーバーには特別な規制が設定されていない。それでも香港の住民の約半数が利用している。タクシー運転手たちは対抗しようとしているが、政府はウーバーが香港の「現代的なイメージ」を象徴しているとして、厳しく対応することに消極的だ。

3月からは、最新技術とスタイリッシュなデザインを備えた5つの新しいタクシー車両が導入される予定だ。タクシーサービスが改善され、運転手にも観光客にも笑顔が戻ることが期待されている。