今ある薬でより多くの命を救う New Uses for Old Drugs

今回の記事は「今ある薬でより多くの命を救う」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This contract aims to help them maximize the use of existing drugs to combat more diseases.

この契約は、既存の医薬品を最大限に活用し、より多くの病気と闘えるようにすることを目的としている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

今日、特定の健康問題に対して試験・承認された医薬品が市場に出回っている。これらの薬には、他の病気の治療に役立つ特性もある。しかし、製薬会社はそういった特性を徹底的に調べていない。今、いくつかの小規模企業がこの重要な仕事に取り組んでいる。彼らは人工知能（AI）ソフトウェアを使って既存の医薬品を検査し、稀少疾患の治療に用いる新しい方法の発見に取り組んでいる。

ある病気が「稀少」とみなされるのは、罹患者が20万人未満である場合である。米国立衛生研究所（NIH）によると、稀少疾患は世界で4億人に影響を与えている。製薬会社は、これらの病気の治療薬の研究、開発、試験に投資する経済的リターンが低すぎると考えているため、めぼしい治療法はほとんどない。

Transcripta Bio社、Perlara PBC社、Every Cure社といった企業は、この課題に取り組んでいる。彼らはテクノロジーを活用して既存の医薬品を研究し、治療可能な他の病気の特定に取り組んでいる。例えば、ブルームバーグが報じたように、Transcripta社は、5種の既存の医薬品が稀少疾患に有用であることを特定した。現在、患者や医療専門家の協力の元、これらの薬の試験を行ってその有効性を評価している。注目すべきは、そのうちのひとつが、稀な遺伝性疾患で起こる自閉症の治療に高い効果があることが証明されたことだ。

この小さな製薬会社のグループは、そのめざましい進歩から、医療団体から評価と支持を得ている。例えば、Every Cureは最近、保健高等研究計画庁から4800万ドル以上の3年契約を獲得した。この契約は、より多くの病気と闘うために既存の医薬品を最大限に活用することを支援することを目的としている。

医薬品の承認機関であるFDAは、すでに承認されている医薬品を使用する点で、これらの企業に対してより好意的であることが予想される。これらの企業は、適切な治療法がないことが多い稀少疾病を支援するために、既存の医薬品を使用する新しい方法を模索している。今後、この構想は、脳、目、皮膚、あるいは心臓に影響を及ぼす多くの稀少疾患の治療に新たな希望をもたらしてくれるかもしれない。