新たなスター戦争への懸念 Fears of A New Star War

今回の記事は「新たなスター戦争への懸念」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Despite these concerning reports, Russia denies any plans to develop or deploy such a weapon.

このような気になる報道にもかかわらず、ロシアはそのような兵器の開発・配備計画を否定している

 ボキャブラリー

 日本語訳

冷戦時代、アメリカとロシアはそれぞれの同盟国と共に、兵器技術の限界を押し広げ、競争を宇宙にまで拡大する激しいライバル関係にありました。そして今、最近の報告によると、我々は新たな宇宙戦争に突入するかもしれません。今年後半にプーチン大統領によって打ち上げられると噂されているロシアの最新宇宙兵器開発に関するニュースが舞い込んできたのです。

この兵器開発は、最初にアメリカの諜報機関によって警告され、瞬く間に世界中のメディアによって取り上げられました。問題の兵器は、起爆時に巨大なエネルギー波を放出することにより、衛星を混乱させるスペックを持っていると言われています。全世界の通信、オンライン取引、インターネットアクセスに不可欠な数千の衛星の内部電子機器を「盲目にし、妨害し、または焼き尽くす」可能性があります。さらに、この兵器が核弾頭を装備しているという憶測があり、脅威のレベルを大幅に増大させています。

アメリカの当局者は、ロシアがこの兵器を西側諸国に対する脅迫の形として配備する可能性があるという懸念を表明しています。これは、ウクライナへの支援の増加やモスクワに対する追加制裁に対する報復として行われる可能性があります。このような行為は、核兵器や類似の破壊兵器を軌道に配置することを禁じる1967年の宇宙条約に反するものです。

これらの警告にもかかわらず、ロシアはそのような兵器を開発または配備する計画があることを否定しています。しかし、これらの懸念を明らかにした下院情報委員会のマイク・ターナー議長は、バイデン大統領に「深刻な国家的脅威」と称するこの問題に関するすべての関連情報を公開するよう求めています。

この兵器の正確な性質と能力は依然として謎に包まれていますが、広く注目を集めているこのニュースは、宇宙の軍事化の継続的なリスクを鮮明に思い出させ、過去の時代の緊張を反映し、国際紛争のダイナミクスにおける新たな段階を示唆しています。