トラブル続きのテスラ Troubled Tesla

今回の記事は「トラブル続きのテスラ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Despite these problems, it's possible that Tesla and Musk could recover.

こうした問題はあるものの、テスラとマスクが立ち直る可能性はある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

2024年はテスラとCEOイーロン・マスクにとって厳しい年になっている。1月、テスラの株価は25％以上下落し、1500億ドルの損失を出した。2月には、株価は282ドルから185ドル前後まで下落した。テスラは現在、S&P500種株価指数の中で最悪のパフォーマンスを示している。LVMH（ルイ・ヴィトン）代表のベルナール・アルノーにも世界一の富豪の座を奪われたマスクにとって、これは新たな挑戦である。

しかし、世界一の富豪の座を失ったことは、マスクが抱えるその他多くの問題の中ではちっぽけだ。例えば、彼の所有下にあるツイッター（現在はXと呼ばれている）の価値は70％も下落した。また、マスクの薬物使用が彼の会社に害を及ぼす可能性も懸念されている。テスラは、バックアップカメラやオートパイロット・システムの問題、画面のフォントサイズに影響するソフトウェアの問題など、さまざまな理由で多くの車をリコールしなければならなかった。結果として、米国で420万台以上の車にリコールがかかった。

さらにテスラは、イランに支援された武装勢力からの攻撃による出荷遅延のため、ベルリン工場での自動車生産を2週間停止せざるを得なかった。この事態により、数千台の車の生産ができなくなった。

マスクにとって事態をさらに悪化させたのは、大きな訴訟で敗訴したことだ。テスラの株主が、マスクへの560億ドルの支払いは多すぎる、不当だと主張したのだ。裁判所はこれに同意し、マスクはこの支払いを失った。

こうした問題にもかかわらず、テスラとマスクが回復する可能性はある。これまでの成功が、彼らが困難を克服する能力を持っていることを示している。