誰も語らなかったコンピュータ The Computer No One Could Talk About

今回の記事は「誰も語らなかったコンピュータ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Recently, unseen photos of Colossus were revealed, showcasing the impressive machine and its operators.

最近、コロッサスの未公開写真が公開され、印象的なマシンとそのオペレーターが紹介された。

 ボキャブラリー

 日本語訳

第二次世界大戦中、連合国はアドルフ・ヒトラーとナチスを欺くためにありとあらゆる巧妙な戦略を実行しました。その中でもカギを握っていたのが、1943年に作られた世界初のデジタルコンピューター、「コロッサス」でした。この秘密のマシンは、ナチスの暗号を解読し、連合国がヒトラーの計画を理解するのに大きく貢献しました。コロッサスの重要性は非常に高く、その存在は2000年まで公には隠されていました。

高さ2メートルのこのコンピューターは、550人の専門チームによって操作されていました。その中には、王立婦人海軍に所属する女性も多くいました。彼らは、ドイツ側の通信に使用された6300万文字を解読するために、ひたすらに活動しました。Dデイのような作戦の成功にも大きく寄与しています。その著しい成果にもかかわらず、従業員は秘密保持を約束し、長きにわたってその活躍は歴史から姿を消すことになりました。

最近になって、その印象的なマシン本体とオペレーターたちが写る未公開写真が公開されました。これにより、これまであまり評価されていなかった、戦時下でのコンピューターとそのチームが果たした役割に注目が集まっています。「コロッサス」の影響はその即時の影響を超えており、例えば、現代コンピューティングの発展の基礎を築きました。「コロッサス」とそのチームの遺産は、技術と情報戦略の大きな進歩を示すものであり、人類の進歩という物語の中で重要な出来事であると言えます。