しがらみなし：変わりつつある人生の目的 No Strings Attached: Purpose of Life is Changing

2024年1月10日

今回の記事は「しがらみなし：変わりつつある人生の目的」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

本日のSentence

So, do you prefer this new way of living, or do you still believe in the traditional ideas of security and stability?

さて、あなたはこのような新しい生き方を好むだろうか、それともまだ安心と安定という伝統的な考えを信じているだろうか？

ボキャブラリー

Adapt	verb	新しい状態や環境に慣れる
Flexibility	noun	状況に応じて簡単に変化したり、変化させられたりする性質
Liquid	adj	ここでは、固定された状態ではなく、柔軟で流動的な状態を表す比喩として使われる
Consumerism	noun	消費者の利益を保護または促進すること；消費財の購入に夢中になること、またその傾向があること
Stability	noun	安定している状態

日本語訳

かつて、人生における成功とは、家族を持ち、家を持ち、定年まで安定した仕事に就くことを意味していた。これらを持たない人は尊敬されないこともしばしばだった。しかし、このような人生観は変わりつつある。

現代では、多くの人々は家や車を所有するのではなく、新しい状況に適応できることを重視している。この変化の背景には、経済問題、COVID-19の流行、戦争、気候問題がある。人々は今、所有するものを少なくすることに安定を見出している。

最近の調査によれば、中流階級の人々のモノの買い方に変化が起きている。彼らは、2021年の映画『ノマドランド』で描かれたように、必要に応じて生活を変えられる柔軟性を持つことを好む。こうした「リキッド・コンシューマー」は、持ち物はリュックに入れて持ち運び、家の賃貸からヘルスケアまで、その他あらゆることはデジタルサービスで実現する。（＊モノを所有せずにアクセスベースで生活する消費特性を強調した表現。）

この考え方は、以前ここに掲載した記事（「消費者のトレンド：モノにはイエス、サービスにはノー」2023年11月13日）とは異なるように思えるかもしれないが、そうではない。その記事は、ステイホームが定着し、人々が家での生活を豊かにするための商品を買うことを好むようになっている、パンデミック後の様相について語ったものだった。「リキッド・コンシューマリズム」のトレンドは2017年頃から始まり、拡大し続けている。

さて、あなたはこのような新しい生き方を好むだろうか、それともまだ安心や安定といった伝統的な考えを信じているだろうか？