天気と戦争 Weather and war

今回の記事は「天気と戦争」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

This will make it difficult for Russia to attack eastern Ukraine.

そうなれば、ロシアがウクライナ東部を攻撃するのは難しくなる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ウクライナの春の雪解けは、ロシア軍の前進を困難にしている。これは昔から多くの軍隊が抱えてきた問題である。ぬかるみがロシア軍の動きを鈍らせ、ウクライナ軍の攻撃を容易にしているのだ。1812年にナポレオンがロシアに侵攻したときや、1941年にヒトラー軍が泥に苦しんだときなど、以前にもこのようなことがあった。

ロシアは2022年2月に速やかにキエフを占領することを望んでいたが、春の雪解けがこれを困難にした。ウクライナ軍は反撃し、ロシアの戦車にダメージを与えることができた。戦争は、寒くて戦えなくなる冬まで続いた。ロシアには、湿った寒さの中で戦うための十分な資源がなかった。

ウクライナは今年も春の雪解けを迎え、ロシアに対して優位に立つことができるだろう。暖かい気候は、ウクライナの肥沃な畑を粘着性のある泥に変え、車両が移動しづらくなる。そうなれば、ロシアがウクライナ東部を攻撃するのは難しくなる。退役米陸軍少佐のジョン・スペンサー氏は、これがロシアの進撃能力に影響を及ぼすと述べた。

ロシアは、より大きな前進をするために、夏まで待たなければならないかもしれない。それまでは、長距離ミサイルを使ってウクライナの標的を攻撃する必要がある。しかし、ウクライナはこの地域を熟知しており、天候の変化にも対応できるため、有利な立場にある。

結論として、天候は常に戦争に大きな役割を果たしており、ウクライナの春の雪解けも同様である。ロシアとウクライナの紛争が続く中、天候の変化は双方の戦略・戦術に影響を与えるだろう。ウクライナは、この地域に関する知識とこの状況に対する経験があるため、紛争において優位に立つことができると言える。