海からやってきた不思議な物体 Strange objects from the seas

今回の記事は「海からやってきた不思議な物体」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

It puzzled residents and experts for 35 years before an answer was found in 2019.

It puzzled residents and experts for 35 years before an answer was found in 2019

 ボキャブラリー

 日本語訳

海は、正体不明の奇妙な物体を海岸に打ち上げて、私たちを驚かせる。その謎は、しばしば至って普通の説明で終わるが、人々の憶測を止めることはできない。最近、日本の浜松市沖で幅5フィートの巨大な金属球が発見され、その物体が何であるかについての憶測を呼んだ。戦時中の不発弾か、ゴジラの卵か、はたまた宇宙からの物体か。しかし、当局の結論は、観測機器を浮かせるためのブイだろうというもので、謎は解けた。

海岸で奇妙な物体が発見されたのは、今回が初めてではない。2014年には、イギリスや北欧の海岸に「Tjipetir」と刻まれたゴムのようなブロックが打ち上げられ、タイタニック号の一部と想像する人もいた。しかし、Tjipetirは19世紀末から20世紀初頭にかけて活動した西ジャワのゴム農園の名前であることが判明した。当時のインドネシア農園の古い写真に、同じゴムシートが積み上げられているのが写っていた。

2019年、ロンドン警察はテムズ川のほとりに「不発弾」があると報告したが、それは巨大なクリスマスの飾りであることが判明した。2022年、フロリダ州の住民が長さ84フィートの奇妙な木と金属の物体を発見し、後に難破船の一部であることが判明した。最も長く続いた謎は、フランスの海岸で漫画の猫「ガーフィールド」の形をした明るいオレンジ色の固定電話機が何百台も回収されたことだ。これは、2019年に答えが見つかるまでの35年間、住民と専門家を困惑させた：それらは海で失われた大型コンテナから来たものだと判明した。興味深いことに、このガーフィールドの電話機は、今日、ヴィンテージ品としてオンラインで販売されている。

ひとつ確かなことは、海には境界がなく、物体は何千キロも移動することができるということだ。プラスチック、金属、ゴムでできたものは、海の中で何年も形を変えずにいることができる。もし、これらの物体が話すことができたら、どんな物語が語られるのだろうと考えると、とても興味深い。