レトロエンタテインメントが人気投票で1位 Retro entertainment wins in popularity survey

今回の記事は「レトロエンタテインメントが人気投票で1位」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

People from the Baby Boomer, Gen X, Millennial, and Gen Z generations were asked to pick their favorite decade for music.

ベビーブーマー世代、X世代、ミレニアル世代、Z世代の人々に、音楽で好きな年代を選んでもらいました。

 ボキャブラリー

 日本語訳

幼い頃の思い出は大切なものです。懐かしい歌や映画は、感動を呼び起こします。映画監督やミュージシャンは、多くの人が共感できる時代を選んで、ヴィンテージな話題を提供し、ヒット作を生み出そうとします。

『ストレンジャー・シングス』『ワンダーウーマン1984』『スノーフォール』『ゴールドバーグス』『マインドハンター』『アメリカン・ホラー・ストーリー1984』『チェルノブイリ』など、最近のヒット作がいかに1980年代を題材にしているかをご存知でしょうか？

しかし、Luminateが今年初めにあらゆる年代のアメリカ人を対象に行った調査によると、レトロエンターテイメントは1980年代からスイングする90年代へと移行する時期が来ているようです。

ベビーブーマー世代、X世代、ミレニアル世代、Z世代の人たちに、音楽で好きな年代を選んでもらいました。その答えから、映画やエンターテインメント全般で好まれている年代がわかります。X世代とミレニアル世代は、1990年代の音楽が他のどの年代のよりも好きだと答えています。一方、ベビーブーマーの多くは1970年代の音楽を選びました。

Z世代は、予想通り2020年代の音楽が好きと答えた人が多かったですが、1990年代の音楽も好きと答えた人も多くいました。しかし、全世代全体では、1990年代がここ最近の10年間よりもさらに高いスコアを獲得しています。

版権を手に入れようと躍起な大投資家のおかげで、レトロな音楽カタログは音楽業界に大金をもたらしています。こうした古いカタログのストリーム数は昨年から20％増えていますが、新しいタイトルのストリーム数は今年に入ってから3.5％減っていることも明らかになっています。