インターネットへの「新たな窓」を目指して A new window to the Internet is in the making

今回の記事は「インターネットへの「新たな窓」を目指して」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

The New York's startup raised $5 million a few years ago, but very few noticed.

このニューヨークの新興企業は数年前に500万ドルを調達したが、気づいた人はほとんどいなかった。

 ボキャブラリー

 日本語訳

1990年代にMicrosoftのInternet ExplorerがNetscapeのNavigatorと戦った。両者は2000年代に入り、Firefox、Google Chrome、Safari、Opera、そしてIEの後継であるMicrosoft Edgeに取って代わられた。2017年には、Google Chromeがブラウザ市場の70％を占めるに至った。これでブラウザ戦争は終結した。しかし、静かな嵐がやってきている。Arc Browserが現状に挑戦しようとしているのだ。

ネットで「Arc Browser」と検索すると、全く関係のないゲームエミュレータのページにたどり着くかもしれない。ジョシュア・ミラーのThe Browser Companyはそれほどこっそりと市場に参入しているのだ。このニューヨークの新興企業は数年前に500万ドルを調達したが、気づいた人はほとんどいなかった。

製品を発売しておらず、市場シェアもなく、1兆5000億ドル企業のブラウザをひっくり返したいと思っている会社に、なぜ挑戦の余地を与えるのでしょうか？よく言われるように、細部が重要なのです。

Chrome、Safari、Edgeは、四半世紀にわたってデザインが停滞しています。これは、複数のタブを開いたときに、それぞれが小さなアイコンに縮小することからも明らかです。ミラーはこれを「URLのちんぷんかんぷん」と呼び、メニューやタブのないすっきりしたインターフェイスを約束している。Bloombergの報道によると、Arcはユーザーが自分のライブラリや興味あるリストを縦長のパネルに構築するのを助け、お気に入りのウェブサイトへのボタンを備えている。タブのような外観がアプリのようなインターフェイスに取って代わるのだ。

これまでインターネットの未来とWeb 3.0について述べてきたが、今度はインターネットの「目」であるブラウザについて議論する時が来たようだ。最近2500万ドルを調達したThe Browser Companyのようなスタートアップは、ダビデ対ゴリアテの物語を思い起こさせ、ゲームチェンジャーとなりうる存在だ。