中国、富の再分配を望む China wants to redistribute wealth

「中国、富の再分配を望む」という内容です。この政策はビジネスにどのような影響を与えるのでしょうか？今日のポッドキャストで見ていくことにしましょう。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

These would negatively impact luxury goods, such as expensive bags, clothes, and shoes.

これらは、高価なバッグ、衣服、靴などの高級品に悪影響を及ぼす。

 ボキャブラリー

 日本語訳

中国習近平国家主席は、「先富論」と呼ばれる全国的なキャンペーンを開始した。これは、世界で2番目に大きな経済における富の再分配についてである。中国政府は、「社会的公正」のために富の再分配を実現したいと考えている。

高級品市場は、これがビジネスに悪影響を与えることを懸念している。国営通信社の新華社が発表した報告によると、中国の国家主席は、政府が「過度に高所得を規制し、高所得の人々や企業が社会により多くを還元することを奨励する」ことが「必要」であると考えた。

高級品分野は、数年前に彼らに影響を与えた汚職に対する政府の取り締まりの打撃にまだ苦しんでいる。ただし、今回はそれよりも実際に影響が悪化する可能性がある。

今日、高級品ブランドはかつてないほど消費者に依存している。ルイヴィトン、エルメス、グッチなどの高級ブランドにとって、中国本土の消費者はビジネスにとって非常に重要である。推定によると、中国は2025年までに最大の高級品市場になり、ヨーロッパと米国を抜く可能性がある。

一部の専門家は、新しいポリシーがビジネスに役立つ可能性があると述べている。これらの政策は、世帯の収入を増やすことを目的としている。これにより、これらの高級ブランドの顧客ベースが増える可能性がある。

他の人々は、政府が社会のぜいたくを止めて、富裕層を課税したいと思っていると信じている。これらは、高価なバッグ、衣服、靴などの高級品に悪影響を及ぼす。