スモウシトラスが流行に Sumo Citrus becomes trendy

今回の記事は「スモウシトラスが流行に」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Just like fashion, certain foods too become trendy from time to time.

ファッションと同じように、特定の食品は時々流行になる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ファッションと同じように、特定の食品は時々流行になる。例としては、日本で一般にデコポンとして知られているシラヌイと呼ばれる日本の果物がある。この果物は1990年代に日本で人気を博し、1個あたり10ドルで販売された。2011年に米国に到着し、スモウシトラスという名前が付けられた。

スモウシトラスは小さく、相撲取りがまげを結っているように上部につまみがあり、それがアメリカでの名前の理由である。スモウシトラスはオレンジ、ザボン、みかんの交配種で、とても甘い味がする。果物の皮をむきやすいつまみのような先端があることで、「食べやすい」として販売されている。

スモウシトラスの販売と流通を行っている会社のAC Brandsは、2011年に米国での販売を開始した。需要が増えると、生産も増えた。現在、スモウシトラスは市場にあふれているようである。

AC Brandsは、過去2年間で小売業者との良好な関係を確立し、作物のサイズが供給ニーズを満たすことを保証したため、これを達成することができた。また、同社はインフルエンサーや雑誌の広告を通じたインスタグラムでのプロモーションなど、マーケティングにも多額の投資を行った。その結果、スモーシトラス果物は1ポンドあたり4ドルの価格になった。

推定によると、米国の消費者は過去1年間にスモウシトラスに約6,200万ドルを費やした。