トヨタとパナソニックが提携、日本のEVに動力を供給 Toyota-Panasonic partnership will power EVs in Japan

今回の記事は「トヨタとパナソニックが提携、日本のEVに動力を供給」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

According to estimates, the annual sales figures for EVs from Toyota will reach 5.5 million by 2025, five years earlier than planned.

推定によると、トヨタのEVの年間販売台数は2025年までに550万台に達し、計画より5年早くなる。

 ボキャブラリー

 日本語訳

電世界的に電気自動車（EV）市場が拡大しているが、日本も同様である。そんな中、トヨタ自動車とパナソニックの合弁会社が、ハイブリッド車用のリチウムイオン電池を日本で製造することになった。

プライムプラネットエナジー＆ソリューションズは、トヨタ自動車が51％の株式を保有し、今年4月に日本の大手企業が設立した。電池市場のチャンスを捉え、リーディングプレーヤーとしての地位を確立することを主な目的としている。2022年から、徳島県にあるパナソニックの工場では、年間50万台の自動車に電力を供給するのに十分な量のバッテリーを生産する予定だ。

パナソニックはすでに世界最大のEV用電池メーカーの中で上位に位置している。パナソニックの主要な顧客の一つは、アメリカの電気自動車テスラだ。しかし、サムスンやＬＧケム、ＣＡＴＬとの厳しい競争に直面している。

EVの販売が急速に伸びていることを考えると、今回のトヨタ・パナソニックの提携は非常に重要な意味を持つ。トヨタを含む多くのEVメーカーが直面している大きな問題は、車両コストの約4割を占めるバッテリーの高額なコストだ。しかし、パナソニックとの提携により、トヨタは競争力のある価格設定と、将来のEVモデルのためのバッテリーの安定供給を確保することができる。試算によると、トヨタのEVの年間販売台数は、計画より5年早い2025年には550万台に達するという。