最悪の台風にも耐えられる風力タービン Wind turbines that can survive the worst typhoons

今回の記事は「最悪の台風にも耐えられる風力タービン」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

Contrary to most wind turbines, Challenergy’s turbines operate on a vertical axis instead of a horizontal one, and they are equipped with cylinders instead of blades.

多くの風力発電機とは対照的に、チャレンジャーエナジー社の風車は水平軸ではなく垂直軸で作動し、羽根の代わりにシリンダーを装備しています。

 ボキャブラリー

 日本語訳

多くの国では、どんなに良い時であっても、電力の安定供給は難しいものです。台風のような災害が発生すると、事態はさらに悪化します。その問題を解決するために、日本のエンジニアたちは、どんな台風にも耐えて発電を続けることができる風力発電機を開発している。

東京を拠点とする新興企業チャレンジャーエナジーが開発したのが、この弾力性のある風力発電機だ。この風車は、信頼できる電力が不足している地域に設置することができる。創業者でCEOの清水敦氏は、2011年に発生した東北地方太平洋沖地震に触発され、福島第一原子力発電所（大熊）を破壊した。この震災で日本は原子力エネルギーから目を背けざるを得なくなり、清水氏は再生可能エネルギーを探すようになった。

日本は風力エネルギーの導入が遅れており、その理由の一つに台風の脅威があります。そのため、チャレンジャーエナジー社の新しい風車の設計は非常に重要な意味を持ちます。多くの風力発電機とは対照的に、チャレンジャーエナジー社の風車は水平軸ではなく垂直軸で作動し、羽根の代わりにシリンダーを装備しています。

このユニークな設計の利点は、どのような風向きにも適応でき、風速に応じて発電量を調整できることだ。同社は沖縄県石垣市に10KW版を設置。2019年10月に本島を襲った台風「ミタグ」の際に発電に成功した。