水族館用の2600万ドルのロボットイルカ $26-million robot dolphins for marine zoo

今回の記事は「水族館用の2600万ドルのロボットイルカ」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

These robots require low maintenance and can last longer than live animals without any delicate care.

これらのロボットはメンテナンスがあまり必要なく、繊細なケアをしなくても生きている動物よりも長生きする（長く使用できる）。

 ボキャブラリー

 日本語訳

ニュージーランドを拠点とする企業は、中国の水族館で使用される、イルカのような海のアニマトロニクス哺乳類を設計している。このプロジェクトの背後にある会社Edge Innovationsは、娯楽や教育の目的で、本物の動物の代わりにロボットを使用したいと考えている。1993年の映画「 フリー・ウィリー」で有名なイルカのウィリーをデザインした特殊効果アーティストのウォルト・コンティ氏もこのプロジェクトに参加している。

飼育下の動物の健康と生きている動物の倫理的取り扱いに関する懸念のため、水族館は収入を失っている。それでも、水生動物に対する人間の継続的な関心により、水族館の所有者は必要な変更を行うことが奨励されている。

各ロボットイルカは遠隔操作され、1回の充電で1日最大10時間活動できる。重量は600ポンドで、製造にかかる費用は2650万ドルである。イルカとのテストショーに参加した人々のグループは、イルカが本物か人工であるか分からなかった。これらのロボットはメンテナンスがあまり必要なく、繊細なケアをしなくても生きている動物よりも長生きする。

Edge Innovationsのビジネスデベロッパーであるリー・ワング氏によると、約30のそのような水族館がロボットイルカを飼いたいと考えている。同社のウェブサイトによると、彼らは素晴らしいホオジロザメとドラゴンをリストに追加し、動物園だけでなく、モール、ホテル、クルーズに拡大することを計画している。