IBMとノートルダム、倫理的なテクノロジーのために提携 IBM and Notre Dame collaborate for ethical technologies

今回の記事は「IBMとノートルダム、倫理的なテクノロジーのために提携」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャストです。お聴き下さい。

 本日のSentence

To solve these issues, technology requires intervention by both academic and industry experts in the field.

これらの問題を解決するために、テクノロジーは、その分野の学術および業界の専門家による介入を必要としている。

 ボキャブラリー

 日本語訳

現代のテクノロジーを人間に親しみやすくするために、コンピューターハードウェア会社IBMはノートルダム大学と協力して、人工知能、機械学習、量子コンピューティングなどのテクノロジーをより倫理的に敏感にしている。同社は、2,000万ドルを10年間のプログラムに投資してきた。

新しいノートルダム-IBMテック「エシックスラボ」は、大学内の独立した部署として運営される。エシックスラボには、イノベーションにテクノロジーを使用するための応用研究も含まれる。この提携は、ノートルダム大学の技術力と人工知能に関するIBMの専門知識を活用して、重要な変化をもたらす可能性がある。彼らは協力することで、プライバシーの侵害や顔認識の人種的偏見などの技術的欠点を解決することができる。

フェイスブックやグーグルなどのインターネット企業を介したプライバシーの懸念や誤報などの技術的な問題は、それらの創設者がこれらの問題を以前から重要視していたら、ここまで到達しなかっただろう。これらの問題を解決するために、テクノロジーは、その分野の学術および業界の専門家による介入を必要としている。

特別な意味があるかのように、米国大統領選挙がまもなく行われ、コロナウイルスの発生は依然として大きな課題であり、人種差別と警察の残虐行為を終わらせるための広範囲に及ぶ抗議が発生している時期に、この提携は成立した。

ノートルダム大学は、今日のテクノロジーの仕組みを変えることを考えた唯一の教育機関ではない。スタンフォード大学社会倫理センターは、コンピュータサイエンス、公共政策、倫理を組み合わせた講座を2年前に開始した。約200人の学生がその講座に登録している。