企業は接触をしない未来に備える Businesses prepare for a touchless future

今回の記事は「企業は接触をしない未来に備える」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

 本日のSentence

Many airports are installing advanced equipment to allow all airport activities without people having to touch any screens, tickets, or people.

多くの空港では、画面、チケット、または人に触れることなくすべての空港での活動を可能にする高度な機器を設置している。

 ボキャブラリー

 日本語訳

パンデミックが終わった後も、通常通りにはいかないかもしれない。すでに多くの企業が、やむを得ない変化に備える準備をしている。その1つは、タッチレステクノロジーへの移行である。

多くの空港では、画面、チケット、または人に触れることなくすべての空港での活動を可能にする高度な機器を設置している。シンガポールのチャンギ空港には、すべてのスタッフと訪問者の体温を記録するサーマルスクリーナーがあり、香港国際空港には、公共エリアとトイレを掃除する自動運転ロボットがある。アブダビでは、エティハド航空が乗客の健康状態を監視できるセルフサービスキオスクを試している。米国では、Soter Technologiesが「Symptom Sense」と呼ばれる35,000ドルのデバイスを開発した。このデバイスは、物理的な接触なしにすべての健康統計をスクリーニングする。

小売業界では、ベライゾンが先頭を切って「タッチレスリテール」を導入した。顧客は最初に予約を取り、次に安全を保証するデジタルチェックインとチェックアウト、タッチレスな現金支払いを行える店舗を訪問する。

タッチレス技術のメーカーも未来に向けて準備を進めている。カリフォルニアに拠点を置くSimplehumanは、タッチレスのゴミ箱と石鹸ディスペンサーを販売している。シャーロットを拠点とするシールドエアは、毎分8つのeコマース注文を準備できる「オートバッグ」プロセスを開発した。eコマースプラットフォームのファブリックは、ロボット工学を使用して注文を処理している。

オフィスもタッチレスな未来に向かって動いている。開発者は、無菌の空気循環システムと、音声作動式またはアプリによるエレベーターとドアを開発している。将来のオフィスには、広い廊下、高い壁の作業空間、およびビデオ会議が増える可能性がある。