ひきこもりを再定義する Hikikomori redefined

今回の記事は「ひきこもりを再定義する」という内容です。さていったいどのような内容なのでしょうか。

今回のポッドキャスト動画です。ご覧ください。

 本日のSentence

The condition can also occur to people around the world.

この状態は、世界中の人々にも発生する可能性がある。

 ボキャブラリー

 日本語訳

日本では、ひきこもりは若年成人で、多くの場合孤独であることを好む、社会の一員になることを拒否している男性である。この状態は一般的になっているため、科学者は問題を特定して治療するために問題の正式な定義を求めている。

日本政府は、ひきこもり人口は約115万人と推定している。しかし、多くの人は、その数は200万に近いと考えている。さらに困ったことに、この問題はもはや日本に限定されていない。そのような社会的世捨て人が韓国にも約30万人いると言われている。

ワールドサイキアトリー誌で1月10日に発行された論文は、ひきこもりを診断するためのより明確で一貫した国際基準を提案している。その調査によると、引きこもりはティーンエイジャーに限らず、大人、両親、学校に通う子供を含む他の年齢層にまで及ぶ。この状態は、世界中の人々にも発生する可能性がある。

著者はこれを21世紀の世界的な出来事と見なしているため、この問題は他の根本的な問題の症状ではなく、病気として扱う必要がある。